Descripción
Ennio Flaiano (Pescara, 1910 – Roma, 1972) fue autor, además de este póstumo Diario degli errori (1976) que ahora se publica, de La guerra spiegata ai poveri (1946), Diario notturno (1956) –traducida al catalán por DÍAS CONTADOS, italica 7 (17)–, Un marziano a Roma (1960) y, aparecidos igualmente tras su muerte, La solitudine del satiro (1973) y Autobiografia del Blu di Prussia (1974). En su intensa
producción como guionista, colaboró decisivamente con Federico Fellini (I vitelloni, La strada, La dolce vita, 8 e ½, Giulietta degli spiriti), Michelangelo Antonioni (La Notte), Roberto Rosellini (Dov’é la libertà), William Wyler (Roman Holiday) y con Luis García Berlanga (Calabuch, El verdugo).
Según Vicente Molina Foix: «Diario de los errores» es algo más que el diario de viajes de un gran escritor. Flaiano es un refinado aforista: «Almas sencillas habitan a veces en cuerpos complejos»; «Que quien me ame me preceda»; -Demonio, ¿voy bien por aquí al infierno? -Sí, todo torcido» . Un observador social muy agudo: «La homosexualidad para la clase pobre no es un vicio sino una forma de acceder a las clases superiores». Un viajero atrevido: «El turista es un ser que no resulta herido por lo que ve». Un humorista implacable: «El catolicismo en Francia es un movimiento literario». Pero acostumbrado a crear personajes para la gran pantalla, Flaiano es asimismo un retratista veloz y profundo, tanto de grandes figuras (lo pone de manifiesto su visita a Jean Cocteau) como pintando a los desheredados parisinos: «la sal de una civilización son los vagabundos. Cuando estos disfrutan del respeto que es debido al más débil eso es signo de que el respeto por las demás libertades funciona».
