Descripción

El amor, la fantasía es el resultado de la confluencia de los géneros novelístico, histórico y biográfico, pues se trata de una autobiografía que engloba todo lo que de fondo ha condicionado la realidad de su autora… así, distintos momentos históricos, episodios vividos, escenas de costumbres, pinceladas líricas y recuerdos se van sucediendo como en un caleidoscopio. (Clara Janés, «Detrás del velo», El País, 17/2/1991)

Concebida como una pieza musical, la descripción de la toma de Argel por la Armada francesa en 1830 sería la primera entrega de un ambicioso proyecto de la autora: componer un vasto fresco argelino donde plasmar la historia de la Argelia colonizada y su propia historia. Su pluma se desliza del pasado lejano al pasado próximo, de la tercera a la primera persona.