Descripción

Los libros plantean ciertas fronteras, límites que nos permiten encerrarlos en un rótulo, sin embargo, existen algunos de naturaleza híbrida, acéntrica y juguetona, imposibles de clasificar; este es uno de esos raros y felices ejemplos.

Miscelánea de textos breves que, como dice el propio Iwasaki, «comprende cuanto he descubierto en España a través de la memoria, el estudio y la experiencia». Las tres partes del libro (Mi voz igual que un niño, Donde el fuego se hace amor, Dejaré mi tierra por ti) dan fe de ellos al reconstruir distintos momentos de la historia y de su historia desde una óptica transfronteriza, privada de chauvinismos y condescendencias, donde el dato culto, el recuerdo personal y sobre todo el humor se conjugan para lanzar una mirada original sobre la cultura hispana en general y peruana en particular.

«El libro de Iwasaki cumple con el cometido de un programa de radio en mi niñez en Cuba. Se llamaba Dímelo cantando y su lema, que puede ser el de este libro ahora, era «Instruye mientras deleita». Iwasaki ha invertido la ecuación y se ha propuesto antes que nada deleitarnos y de paso instruirnos sobre el Perú, su pre-historia y su historia. ¿O es al revés?».
Guillermo Cabrera Infante

Fernando Iwasaki Cauti (Lima, 1961) es ensayista y narrador.