Descripción
Las hijas de Egalia (Egalias døtre), de la escritora noruega Gerd Brantenberg, es una novela publicada originalmente en 1977 y considerada una de las sátiras feministas más conocidas de la literatura escandinava. La edición española fue publicada por Horas y Horas dentro de la colección Todas eran valientes.
La novela presenta una sociedad ficticia, Egalia, en la que el orden tradicional de género aparece completamente invertido: las mujeres ocupan las posiciones de poder político, económico y social, mientras que los hombres desempeñan fundamentalmente las tareas domésticas, se ocupan de la crianza de los hijos y deben adaptarse a unas normas sociales establecidas por las mujeres.
La protagonista es Petronius, un joven que comienza a cuestionar el lugar que la sociedad le ha asignado. Su experiencia permite al lector observar cómo funcionan los mecanismos de discriminación cuando quienes habitualmente han ocupado una posición subordinada pasan a ocupar la posición dominante. A partir de sus inquietudes y de las de otros personajes, la novela muestra las dificultades que encuentran los hombres para romper con los papeles que Egalia considera «naturales».
Uno de los recursos más importantes de Brantenberg es la inversión del lenguaje. Términos y expresiones que en nuestra sociedad se asocian habitualmente con lo masculino aparecen feminizados, mientras que las referencias a los hombres adoptan el lugar lingüístico tradicionalmente reservado a las mujeres. De este modo, situaciones que en nuestro contexto pueden parecer normales se presentan desde una perspectiva invertida.
Esta inversión convierte a Egalia en un espejo de la sociedad real. La novela no pretende simplemente imaginar un mundo en el que las mujeres dominen a los hombres, sino utilizar esa inversión para hacer visibles las estructuras de poder, la división sexual del trabajo, los estereotipos y las justificaciones culturales de la desigualdad. La propia presentación editorial destaca que la obra busca provocar una reflexión sobre la opresión de mujeres y hombres y sobre la construcción de una sociedad igualitaria.
