Descripción

Esta obra pone a disposición de los especialistas –y de los que desean o necesitan adentrarse en el conocimiento del léxico musical– 18.682 entradas organizadas en dos secciones: inglés-español y español-inglés. Dado que no existe ningún trabajo extenso que estudie las equivalencias del léxico musical entre ambos idiomas, y la escasez de la bibliografía en español sobre temas musicales, la utilidad de este diccionario queda totalmente justificada. Divididas las entradas entre la sección inglesa y la española, algunas que pudieran ofrecer alguna duda sobre su alfabetización han sido incorporadas a ambas secciones, con el fin de facilitar la búsqueda del lector. La mayoría de los vocablos se clasifica temáticamente y, debido a la dificultad que puede presentar el léxico técnico, se ayuda al lector indicando su relación con los distintos campos del conocimiento musical, que se representan mediante 89 abreviaturas temáticas.