Descripción
Texto íntegro en inglés.
The Penelopiad is a novella by Canadian author Margaret Atwood. It was published in 2005 as part of the first set of books in the Canongate Myth Series where contemporary authors rewrite ancient myths. In The Penelopiad, Penelope reminisces on the events of the Odyssey, life in Hades, Odysseus, Helen of Troy, and her relationships with her parents. A Greek chorus of the twelve maids, who Odysseus believed were disloyal and whom Telemachus hanged, interrupt Penelope’s narrative to express their view on events. The maids’ interludes use a new genre each time, including a jump-rope rhyme, a lament, an idyll, a ballad, a lecture, a court trial and several types of songs.
—–
La Penelopiada es una novela corta de la autora canadiense Margaret Atwood . Fue publicada en 2005 como parte de la primera colección de libros de la serie Canongate Myth Series, donde autores contemporáneos reinterpretan mitos antiguos . En La Penelopiada , Penélope rememora los acontecimientos de la Odisea , la vida en el Hades , Odiseo , Helena de Troya y su relación con sus padres. Un coro griego formado por las doce doncellas, a quienes Odiseo consideraba desleales y a quienes Telémaco ahorcó, interrumpe la narración de Penélope para expresar su punto de vista sobre los sucesos. Los interludios de las doncellas emplean un género diferente en cada ocasión, incluyendo una rima infantil , un lamento , un idilio , una balada , una conferencia, un juicio y varios tipos de canciones.
