Descripción

Texto en inglés. Traducción del francés de Alison L. Strayer.

Considered by many to be the iconic French memoirist’s defining work, The Years is a narrative of the period 1941 to 2006 told through the lens of memory, impressions past and present, cultural habits, language, photos, books, songs, radio, television, advertising and news headlines. Annie Ernaux invents a form that is subjective and impersonal, private and communal, and a new genre – the collective autobiography – in order to capture the passing of time. At the confluence of autofiction and sociology, The Years is ‘a Remembrance of Things Past for our age of media domination and consumerism’ (New York Times), a monumental account of twentieth-century French history as refracted through the life of one woman.

—–

Considerada por muchos como la obra cumbre de la icónica autora de memorias francesa, Los años narra el periodo comprendido entre 1941 y 2006 a través de la memoria, las impresiones del pasado y del presente, las costumbres culturales, el lenguaje, las fotografías, los libros, las canciones, la radio, la televisión, la publicidad y los titulares de las noticias. Annie Ernaux inventa una forma subjetiva e impersonal, privada y colectiva, y un nuevo género —la autobiografía colectiva— para capturar el paso del tiempo. En la confluencia de la autoficción y la sociología, Los años es «un En busca del tiempo perdido para nuestra era de dominación mediática y consumismo» (New York Times), un relato monumental de la historia francesa del siglo XX reflejada a través de la vida de una mujer.