Descripción

Bilingüe español e inglés.

Traducción e introducción de Carlos Pranger. Aunque escritos en periodos vitales distantes y pertenecientes a géneros literarios tan completamente distintos como son la alegoría dramática de fuerte coloración lírica y la condensación acrisolada del aforismo, estos dos textos constituyen sendos puntos de inflexión conexos y fundamentales en su trayectoria literaria y vital.

“El Señor del castillo y su prisionero”, editada por primera vez en 2009 es la única obra de teatro de Gerald Brenan. Esta alegoría dramática en tres actos presenta diferentes personajes para representar la situación humana. El personaje de Emanación, simboliza el alma, el instinto y la libertad, y siempre habla en clave poética; mientras que el personaje de Razón le da cuerpo a todo lo contrario: la cordura, la moral, la civilización. Ambos protagonizan un enfrentamiento universal, en el que Emanación llora desde el castillo en el que ha sido encerrado por Razón. La puesta en escena de esta lectura apuesta también por reforzar la poesía y los símbolos del autor. Con un espacio sonoro que invita a un viaje hacia la abstracción, los actores llevan el texto más allá del papel, recreando tres espacios diferentes por los que trascurre la acción.

Edward Fitzgerald Brenan (Sliema, 7 de abril de 1894-provincia de Málaga, 19 de enero de 1987) fue un escritor e hispanista maltés de origen británico.