Esta cuidada selección bilingüe reúne, en una versión enmendada y minuciosamente revisada por el traductor Luis Martínez de Merlo, una de las composiciones métricas más exigentes del célebre poeta maldito francés: el soneto. A través de este corsé lírico tradicional, Verlaine vierte su turbulenta y borrascosa existencia, marcada por las contradicciones entre los placeres mundanos de la carne y los profundos arrepentimientos místicos o religiosos. La obra destaca por conservar de manera virtuosa la cadencia, el ritmo y la musicalidad original de las piezas, sirviendo de puente para comprender la renovación formal de la lírica moderna que tanto influyó en el modernismo de lengua española. Como apéndice de la colección, el propio traductor incorpora dos sonetos de su autoría dedicados a la mítica figura del autor de Metz.